<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medbio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медико-биологические проблемы жизнедеятельности</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical and Biological Problems of Life Activity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2088</issn><publisher><publisher-name>Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.58708/2074-2088.2023-2(30)-46-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medbio-322</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL-BIOLOGICAL PROBLEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Содержание изотопов урана в некоторых видах пищевых продуктов. Оптимизация метода определения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Uranium isotopes content in the certain types of foodstuffs. Optimization of the analytical method</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кадука</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaduka</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующая радиохимической лабораторией, кандидат биологических наук</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">kaduka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бекяшева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bekjasheva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>C. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ступина</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stupina</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФБУН «Санкт-Петербургский НИИ радиационной гигиены им. проф. П.В. Рамзаева»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>46</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кадука М.В., Бекяшева Т.А., Иванов C.А., Ступина В.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кадука М.В., Бекяшева Т.А., Иванов C.А., Ступина В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kaduka M.V., Bekjasheva T.A., Ivanov S.A., Stupina V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medbio.ejournal.by/jour/article/view/322">https://medbio.ejournal.by/jour/article/view/322</self-uri><abstract><p>В статье приведены результаты исследования содержания природных изотопов урана 238U, 234U в некоторых видах пищевых продуктов, отобранных на дачных участках в Ленинградской области и в торговой сети г. Санкт-Петербург. Предложен более совершенный и простой для реализации исполнителями, чем существующие, метод определения содержания изотопов урана (238U, 234U и 235U) в пищевых продуктах из объема пробы не более 1,0 кг, с минимально измеряемой активностью счетного образца не более 0,02   Бк. Радиохимические исследования отобранных проб проводились в период с 2018 по 2020  гг. Выполнена оценка потенциальной среднегодовой дозы внутреннего облучения населения (Eint) за счет содержания 238U и 234U в хлебных продуктах, черном листовом чае, пряных травах и столовой зелени, потребляемых местным населением. Показано, что доза внутреннего облучения населения за счет изотопов урана в исследованных видах пищевых продуктов может составлять 0,0000022 мЗв/год. Данное значение является лишь малой частью дозы облучения населения от урана, а тем более от ПРН в пищевых продуктах, при этом для растворимых соединений природной смеси изотопов урана токсический эффект его воздействия как химического элемента на органы и системы человека преобладает над радиационным.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An article contents the results of investigation of natural uranium isotopes content in the certain types of foodstuffs sampled in the kitchen gardens located in Leningrad region and bought in the trade network of Saint-Petersburg. More suitable and simple for realization than existing method is given for uranium isotopes (238U, 234U, 235U) content investigation in the foodstuffs from a sample with not more than 1,0 kg weight with minimal detectable activity not more than 0,02 Bq. Radiochemical investigations were carried out in 2018-2020. Estimation of potential average annual population internal exposure dose (Eint) have been carried out due to 238U and 234U content in the bread foodstuffs, black leaf tea, spicy herbs and salad greenery consumed by the local population. It is demonstrated that population internal exposure dose from uranium isotopes in the investigated types of foodstuffs could be about 0,0000022 mSv/ year. Estimated dose value is only small part of population internal exposure dose from uranium and even more so from total composition of natural radionuclides in the foodstuffs. At the same time toxic effect from soluble uranium as a chemical element prevails over its radiation effect.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>природные радионуклиды</kwd><kwd>дозы внутреннего облучения населения</kwd><kwd>пищевые продукты</kwd><kwd>методы определения удельной активности</kwd><kwd>радиохимический анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>natural radionuclides</kwd><kwd>population internal exposure dose</kwd><kwd>foodstuffs</kwd><kwd>methods for specific activity obtaining</kwd><kwd>radiochemical analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационно-гигиеническая паспортизация и ЕСКИД – информационная основа принятия управленческих решений по обеспечению радиационной безопасности населения Российской Федерации. Сообщение 2. Характеристика источников и доз облучения населения Российской Федерации / Г.Г. Онищенко [и др.] // Радиационная гигиена. – 2017. – Т. 10(3). С. 18-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G.. Popova A.Yu.. Romanovich I.K.. Barkovskiy A.N.. Kormanovskaya T.A.. Shevkun I.G. Radiatsionno-gigiyenicheskaya pasportizatsiya i ESKID – informatsionnaya osnova prinyatiya upravlencheskikh resheniy po obespecheniyu radiatsionnoy bezopasnosti naseleniya Rossiyskoy Federatsii. Soobshcheniye 2. Kharakteristika istochnikov i doz oblucheniya naseleniya Rossiyskoy Federatsii [Radiation-hygienic passportization and USIDC-information basis for management decision making for radiation safety of the population of the Russian Federation Report 2: Characteristics of the sources and exposure doses of the population of the RF]. Radiatsionnaya gigiyena - Radiation Hygiene, 2017, no 10(3), pp 18-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Содержание изотопов урана в подземных источниках водоснабжения населения Ленинградской области и Санкт-Петербурга / М.В. Кадука [и др.] // Радиационная гигиена. – 2018. – Т. 11, № 3. – С. 74-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaduka M.V., Basalaeva L.N., Bekiasheva T.A., Ivanov S.A., Salazkina N.V., Stupina V.V., Kaduka A.N. Soderzhanie izotopov urana v podzemnykh istochnikakh vodosnabzheniia naseleniia Leningradskoi oblasti i Sankt-Peterburga [Uranium isotopes content in the underground water sources of Leningrad region and Saint-Petersburg] // Radiatsionnaia gigiena. – 2018. – T. 11, № 3. – pp. 74-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биогеохимия радионуклидов: учебник / С.П. Торшин, Г.А. Смолина. – Москва: ИНФРА-М, 2023. – 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biogeokhimiia radionuklidov: uchebnik [Biological and geological chemistry of radionuclides: textbook] / S.P. Torshin, G.A. Smolina. – Moskva: INFRA-M, 2023. – 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искра, А.А. Естественные радионуклиды в биосфере / А.А. Искра, В.Г. Бахуров. – М.: Энергоиздат, 1981. – с. 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskra A.A.. Bakhurov V.G. Estestvennyye radionuklidy v biosfere [Natural radionuclides in biosphere]. Moscow: Energoizdat, 1981, p. 42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sources and Effects of Ionizing Radiation. United Nation Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. UNSCEAR Report to the General Assembly, VI: Sources. – UN, NY, 2000. – 654 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sources and Effects of Ionizing Radiation. United Nation Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. UNSCEAR Report to the General Assembly, VI: Sources. UN, NY, 2000. 654 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.6.1.2523-09 Нормы радиационной безопасности. НРБ-99/2009. – М. Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. – 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.6.1.2523-09. Normy radiatsionnoy bezopasnosti. NRB-99/2009 [Sanitary Rules and Normatives SanRaN 2.6.1.2523-09 Radiation Safety Standard]. Moscow, Federalnyy tsentr gigiyeny i epidemiologii Rospotrebnadzora Moscow, Federalnyy tsentr gigiyeny i epidemiologii Rospotrebnadzora, 2009, 100 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по санитарному контролю за содержанием радиоактивных веществ в объектах внешней среды / Под ред. А.Н Марея и А.С. Зыковой. – М.: МЗ СССР, 1980. – 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskiye rekomendatsii po sanitarnomu kontrolyu za soderzhaniyem radioaktivnykh veshchestv v obyektakh vneshney sredy [Methodical recommendations for sanitary control after radioactive substances content in the environment]. Pod red. A.N. Mareya i A.S. Zykovoy. Moscow: MZ SSSR, 1980, 88 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новая методика ускоренного определения объемной активности изотопов урана в водных пробах / А.Е. Бахур [и др.] // АНРИ. – 2012. – Т. 68(1). – С. 2-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhur A.E., Manuilova L.I., Ovsiannikova T.M., Zuev D.M., Gulyning A.V., Trukhina T.P. Novaia metodika uskorennogo opredeleniia obieemnoi aktivnosti izotopov urana v vodnykh probakh [A new method of accelerated uranium isotopes obtaining in water samples]. ANRI. 2012;68(1): pp 2-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аналитическая химия урана / Под редакцией академика А.И. Виноградова. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1962. – 430 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Analiticheskaia khimiia urana [Analitical chemistry of uranium]. Pod redaktsiei akademika A.I. Vinogradova. M.: Izdatelstvo Akademii nauk SSSR,1962. –  430 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уран. Методы его определения / В.К. Марков [и др.]. – М.: Атомиздат, 1964. – 430 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markov V.K., Vernyi E.A., Vinogradov A.V., Elinson S.V., Klygin A.E., Moiseev I.V. Uran. Metody ego opredeleniia [Uranium. Methods of determination]. M.: Atomizdat, 1964. –  430 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная служба государственной статистики. Потребление продуктов питания в домашних хозяйствах в 2018 году. Дата доступа: 07.04.2020. Режим доступа: https://www.gks.ru/bgd/regl/b19_101/Main.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Internet  resurs https://www.gks.ru/bgd/regl/b19_101/Main.htm. Federalnaia sluzhba gosudarstvennoi statistiki. Potreblenie produktov pitaniia v domashnikh khoziaistvakh v 2018 godu [Federal service of state statistic. Foodstuffs consumption in the households in 2018]. Data obrashcheniia 07.04.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экспертно-аналитический центр агробизнеса «АБ-Центр» Рынок чая России в 2001-2016 гг. Дата доступа: 08.04.2020. Режим доступа: https://ab-centre.ru/news/rynok-chaya-rossii-v-2001-2016-gg</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Internet  resurs https://ab-centre.ru/news/rynok-chaya-rossii-v-2001-2016-gg Ekspertno-analiticheskii tsentr agrobiznesa "AB-Tsentr" Rynok chaia Rossii v 2001-2016 gg [Tea market in Russia in 2001-2016]. Data obrashcheniia 08.04.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков, Ю.В. Гигиенические вопросы изучения содержания урана во внешней среде и его влияние на организм / Ю.В. Новиков. – М.: Медицина, 1974. – 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov Iu.V. Gigienicheskie voprosy izucheniia soderzhaniia urana vo vneshnei srede i ego vliianie na organism [Hygienic questions of uranium content in the environment and its influence on organism] / Iu.V. Novikov. – M.: Meditsina, 1974. – 232 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Содержание изотопов радия в основных дозообразующих продуктах, на территориях, загрязненных вследствие аварии на ЧАЭС. Оптимизация метода определения / М.В. Кадука [и др.] // Медико-биологические проблемы жизнедеятельности. – 2019 – № 2(22). – С. 36-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M.V. Kaduka. Soderzhanie izotopov radiia v osnovnykh dozoobrazuiushchikh produktakh, na territoriiakh, zagriaznennykh vsledstvie avarii na ChAES. Optimizatsiia metoda opredeleniia [Raduim isotopes content in the maim doseforming foodstuffs on the territories contaminated due to Chernobyl accident. Optimization of analytical method]/ M.V. Kaduka, L.N. Basalaeva, T.A. Bekiasheva, S.A. Ivanov, N.V.Salazkina, V.V. Stupina  // Mediko-biologicheskie problemy zhiznedeiatelnosti. – 2019 – № 2 (22). – pp. 36–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Содержание 210Po и 210Pb в некоторых видах пищевых продуктов. Оптимизация метода определения / М.В. Кадука [и др.] // Радиационная гигиена. – 2020. – Т. 13. – №. 2. – С. 65-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaduka M.V., Basalaeva L.N., Bekiasheva T.A., Ivanov S.A., Salazkina N.V., Stupina V.V., Kaduka A.N. Soderzhanie 210Po i 210Pb v nekotorykh vidakh pishchevykh produktov. Optimizatsiia metoda opredeleniia [210Po and 210Pb content in the certain types of foodstuffs. Optimization of the analytical method]. // Radiatsionnaia gigiena. – 2020. – T. 13. – №. 2. – pp. 65-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
