Объектами исследований являлись аэрозоли с содержанием 137Cs, 90Sr, 238,239,240Pu, 241Pu и 241Am чернобыльского происхождения, а также выбросы Белорусской АЭС в режиме нормальной эксплуатации. Предметом исследований - дозы облучения персонала в результате ингаляционного поступления указанных радионуклидов во время выполнения работ в белорусском секторе зоны отчуждения Чернобыльской АЭС, а также в зоне воздействия штатных выбросов Белорусской АЭС. На основе отбора и измерения проб аэрозолей, а также расчётным методом оценены ожидаемые дозы внутреннего облучения участников тушения пожаров в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС за счет ингаляционного поступления радионуклидов. Ожидаемые дозы облучения персонала Белорусской АЭС в зоне воздействия штатных выбросов оценивались расчётным методом. Проведена сравнительная оценка ингаляционного поступления радионуклидов в зонах воздействия АЭС с учётом действующих национальных технических нормативных правовых актов. Установлено, что во время пожаров в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС ожидаемый вклад ингаляционной компоненты в эффективную дозу облучения персонала может достигать уровня, формируемого внешним облучением. В зоне наблюдения Белорусской АЭС вклад ингаляционного поступления радионуклидов в суммарную индивидуальную эффективную дозу облучения персонала также сравним (одного порядка величины) с дозой внешнего облучения. Показано, что в зоне отчуждения ЧАЭС вклад 137Cs в «ингаляционную» дозу облучения персонала может составлять только 1%, а вклад трансурановых элементов - 60%. В зоне воздействия штатных выбросов Белорусской АЭС до 95% дозы облучения формируется инертными радиоактивными газами. В зоне отчуждения ЧАЭС ингаляционная компонента дозы не превышает 0,1 мЗв/год, что значительно меньше контрольного уровня, установленного в Полесском государственном радиационно-экологическом заповеднике для персонала (5 мЗв/год). При работах в зоне наблюдения Белорусской АЭС за пределами промплощадки ожидаемые дозы облучения персонала от штатных выбросов на порядки величины ниже, чем в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. По ингаляционному пути облучения зона отчуждения Чернобыльской АЭС остаётся наиболее радиационно опасной территорией в Республике Беларусь.
During fires in the exclusion zone of the Chernobyl nuclear power plant, the expected contribution of the inhalation component to the effective radiation dose of personnel can reach the level formed by external radiation. In the observation area of the Belarusian NPP, the contribution of inhaled radionuclides to the total individual effective radiation dose of personnel is also comparable with the dose of external radiation. It is shown that in the exclusion zone of the Chernobyl nuclear power plant, the contribution of 137Cs to the «inhalation» dose of personnel can be only 1%, and the contribution of transuranic elements - 60%. In the zone of exposure to regular emissions of the Belarusian NPP up to 95% of the radiation dose is formed by inert radioactive gases. In the Chernobyl exclusion zone, the inhaled dose component does not exceed 0,1 mSv per year, which is significantly less than the control level set in the Polessky State Radiation and Environmental Reserve for personnel (5 mSv per year). When working in the observation area of the Belarusian NPP outside the industrial site, the expected radiation doses of personnel from regular emissions are an order of magnitude lower than in the exclusion zone of the Chernobyl NPP. According to the inhalation route of radiation exposure, the exclusion zone of the Chernobyl nuclear power plant remains the most radiation-hazardous territory in the Republic of Belarus.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.