<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medbio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медико-биологические проблемы жизнедеятельности</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical and Biological Problems of Life Activity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2088</issn><publisher><publisher-name>Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medbio-141</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>30 ЛЕТ ПОСЛЕ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КРИТЕРИИ И ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПЕРЕХОДА НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ОТНЕСЕННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС К ЗОНАМ РАДИОАКТИВНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ, К УСЛОВИЯМ НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CRITERIA AND REQUIREMENTS FOR PROVIDING OF THE CONVERSION OF THE SETTLEMENTS REFERRED TO THE TERRITORIES OF RADIOACTIVE CONTAMINATION DUE TO THE CHERNOBYL ACCIDENT TO THE CONDITIONS OF THE POPULATION NORMAL LIFE ACTIVITY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романович</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanovich</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брук</surname><given-names>Г. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruk</surname><given-names>G. Ya.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барковский</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barkovsky</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Братилова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bratilova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В.Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>43</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Романович И.К., Брук Г.Я., Барковский А.Н., Братилова А.А., Громов А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Романович И.К., Брук Г.Я., Барковский А.Н., Братилова А.А., Громов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romanovich I.K., Bruk G.Y., Barkovsky A.N., Bratilova A.A., Gromov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medbio.ejournal.by/jour/article/view/141">https://medbio.ejournal.by/jour/article/view/141</self-uri><abstract><p>Статья посвящена обоснованию критериев возврата радиоактивно загрязненных в результате аварии на Чернобыльской АЭС (ЧАЭС) территорий к условиям нормальной жизнедеятельности населения. Установлено, что в 13 из 14 субъектов Российской Федерации (кроме Брянской области), отнесенных в настоящее время к зонам радиоактивного загрязнения вследствие аварии на ЧАЭС, вся сельскохозяйственная пищевая продукция, в том числе, производимая в личных подсобных хозяйствах, соответствует гигиеническим нормативам. По содержанию 137Cs не соответствуют санитарным правилам и нормативам СанПиН 2.3.2.1078-01 часть проб молока, производимого в личных подсобных хозяйствах Брянской области, преобладающее число проб природных пищевых продуктов (ягоды, грибы, рыба, мясо диких животных) в наиболее загрязненных районах Брянской и Калужской областей. Содержание 137Cs как в сельскохозяйственных пищевых продуктах, так и в дикорастущих, произведенных и собранных на радиоактивно загрязненных территориях, зависят не только от плотности радиоактивного загрязнения почвы, но и от групп и типов почв. Только в 713 населенных пунктах Брянской, Калужской, Орловской и Тульской областях средняя по населенному пункту годовая эффективная доза облучения населения продуктами чернобыльской аварии (в условиях отсутствия активных мер радиационной защиты населения) превышает 0,3 мЗв/год. В 276 НП Брянской области, подвергшейся наибольшему радиоактивному загрязнению, эта доза превышает 1 мЗв/год, причем в 8 из них - выше 5 мЗв/год. Законодательная база Российской Федерации определяет только критерии и требования к отнесению пострадавших территорий к зонам радиоактивного загрязнения. Требования к переходу радиоактивно загрязненных в результате радиационных аварий территорий и проживающего на них населения к условиям нормальной жизнедеятельности (по радиологическому фактору) не разработаны. Предложены радиологические критерии перехода населенных пунктов, отнесенных к зоне радиоактивного загрязнения, к условиям нормальной жизнедеятельности населения</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An article is devoted to the substantiation of the criteria of returning of the territories contaminated due to the accident on the Chernobyl NPP to the conditions of population normal life activity. It is established that all agricultural food products including products from smallholdings corresponds to sanitary-hygienic standards in 13 from 14 territories of Russian Federation (except Bryansk region) referred to the zones of radioactive contamination due to Chernobyl accident. 137Cs content exceeds sanitary-hygienic limits adopted in Sanitary Rules 2.3.2.1078-01 for a part of milk samples from smallholdings of Bryansk region and for the vast number of natural foodstuffs (berries, mushrooms, fish, game meat) samples from the most contaminated territories of Bryansk and Kaluga regions. 137Cs content both in agricultural food products and natural foodstuffs produced and collected in radioactive contaminated territories depend not only on soil surface activity but also on soil group and type. Average annual population effective exposure dose for the population of a settlement from the Chernobyl accident products (in conditions of the absence of active measures for population radioactive protection) exceeds 0.3 mSv/year only in 713 settlements of Bryansk, Kaluga, Orel and Tula regions. Mentioned dose exceeds 1 mSv/year in 276 settlements of Bryansk region affected to the highest radioactive contamination, and in 8 from these settlements this dose exceeds 5 mSv/year. Russian Federation legislative base determines only criteria and requirements for the referencing of affected territories to the zones of radioactive contamination. Requirements are not developed for the transfer of the territories radioactively contaminated due to radiation accidents as well as for population living on these territories to the conditions of normal life activity. Radiological criteria are suggested for the transfer of the settlements referred to the zones of radioactive contamination to the conditions of population normal life activity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационная авария</kwd><kwd>Чернобыльская АЭС</kwd><kwd>зона радиоактивного загрязнения</kwd><kwd>дозы облучения</kwd><kwd>условия нормальной жизнедеятельности населения</kwd><kwd>радиационная авария</kwd><kwd>Чернобыльская АЭС</kwd><kwd>зона радиоактивного загрязнения</kwd><kwd>дозы облучения</kwd><kwd>условия нормальной жизнедеятельности населения</kwd><kwd>радиационная авария</kwd><kwd>Чернобыльская АЭС</kwd><kwd>зона радиоактивного загрязнения</kwd><kwd>дозы облучения</kwd><kwd>условия нормальной жизнедеятельности населения</kwd><kwd>radiation accident</kwd><kwd>Chernobyl NPP</kwd><kwd>Zone of radiation contamination</kwd><kwd>exposure doses</kwd><kwd>conditions of population normal life activity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 25 декабря 1992 г. № 1008 «О режиме территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» (с изм. и доп.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Правительства РФ от 25 декабря 1992 г. № 1008 «О режиме территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» (с изм. и доп.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 18.12.1997 № 1582 «Об утверждении перечня населенных пунктов, находящихся в границах зон радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Правительства РФ от 18.12.1997 № 1582 «Об утверждении перечня населенных пунктов, находящихся в границах зон радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 07.04.2005 № 197 «Об изменении перечня населенных пунктов, находящихся в границах зон радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Правительства РФ от 07.04.2005 № 197 «Об изменении перечня населенных пунктов, находящихся в границах зон радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 08.10.2015 № 1074 «Об утверждении перечня населенных пунктов, находящихся в границах зон радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Правительства РФ от 08.10.2015 № 1074 «Об утверждении перечня населенных пунктов, находящихся в границах зон радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон РФ от 15 мая 1991 г. № 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» (с изм. и доп.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Закон РФ от 15 мая 1991 г. № 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» (с изм. и доп.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (СанПиН 2.3.2.1078-01). Гигиенические требования к безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (СанПиН 2.3.2.1078-01). Гигиенические требования к безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (СанПиН 2.3.2.2650-10) - доп. и изм. № 18 к (СанПиН 2.3.2.1078-01).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (СанПиН 2.3.2.2650-10) - доп. и изм. № 18 к (СанПиН 2.3.2.1078-01).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко, Г.Г. Радиационно-гигиенические и медицинские последствия Чернобыльской аварии: итоги и прогноз / Онищенко Г.Г. // Радиационная гигиена. - 2011. - Т.4., № 2. - С. 23-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онищенко, Г.Г. Радиационно-гигиенические и медицинские последствия Чернобыльской аварии: итоги и прогноз / Онищенко Г.Г. // Радиационная гигиена. - 2011. - Т.4., № 2. - С. 23-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания. Зонирование населенных пунктов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, по критерию годовой дозы облучения населения (МУ 2.6.1.784-99). - введ. 23.10.1999. - М. - 1999. - 11с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические указания. Зонирование населенных пунктов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, по критерию годовой дозы облучения населения (МУ 2.6.1.784-99). - введ. 23.10.1999. - М. - 1999. - 11с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания. Оценка средних годовых эффективных доз облучения критических групп жителей населенных пунктов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС (МУ 2.6.1.2003-05). - введ. 01.10.2005. - М. - 2005. - 16с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические указания. Оценка средних годовых эффективных доз облучения критических групп жителей населенных пунктов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС (МУ 2.6.1.2003-05). - введ. 01.10.2005. - М. - 2005. - 16с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Средние годовые эффективные дозы облучения в 2014 году жителей населенных пунктов Российской Федерации, отнесенных к зонам радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (для целей зонирования населенных пунктов) / Г.Я. Брук [и др.] // Радиационная гигиена. - 2015. - Т.8., № 2. - С. 32-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Средние годовые эффективные дозы облучения в 2014 году жителей населенных пунктов Российской Федерации, отнесенных к зонам радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (для целей зонирования населенных пунктов) / Г.Я. Брук [и др.] // Радиационная гигиена. - 2015. - Т.8., № 2. - С. 32-128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка уровней поверхностного загрязнения территории цезием-137, при которых возможно превышение нормативов содержания радионуклидов в пищевых продуктах/ В.Н. Шутов [и др.] // информ. бюлл. ЗНиСО. - М.: ФЦГСЭН, 2004. - № 4. - С. 20-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оценка уровней поверхностного загрязнения территории цезием-137, при которых возможно превышение нормативов содержания радионуклидов в пищевых продуктах/ В.Н. Шутов [и др.] // информ. бюлл. ЗНиСО. - М.: ФЦГСЭН, 2004. - № 4. - С. 20-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации. Критерии и требования по обеспечению процедуры перехода населенных пунктов от условий радиационной аварии к условиям нормальной жизнедеятельности населения (МР 6.2.1.0055-11). - введ. 30.12.2011. - М. - 2012. - 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические рекомендации. Критерии и требования по обеспечению процедуры перехода населенных пунктов от условий радиационной аварии к условиям нормальной жизнедеятельности населения (МР 6.2.1.0055-11). - введ. 30.12.2011. - М. - 2012. - 16 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по поэтапному возврату территорий, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, к условиям нормальной жизнедеятельности (по радиологическому фактору): раб. матер. - Вена: МАГАТЭ, 2016 - 52 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомендации по поэтапному возврату территорий, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, к условиям нормальной жизнедеятельности (по радиологическому фактору): раб. матер. - Вена: МАГАТЭ, 2016 - 52 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The 2001 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37 (2-4). - Vienna, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The 2001 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37 (2-4). - Vienna, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
