<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medbio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медико-биологические проблемы жизнедеятельности</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical and Biological Problems of Life Activity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2088</issn><publisher><publisher-name>Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medbio-140</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>30 ЛЕТ ПОСЛЕ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕДИЦИНСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ АВАРИИ НА ЧАЭС В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ: 30 ЛЕТ СПУСТЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MEDICAL EFFECTS OF CHERNOBYL DISASTER IN THE REPUBLIC OF BELARUS: 30 YEARS AFTER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рожко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Надыров</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nadyrov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веялкин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veyalkin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стожаров</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stozharov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богдан</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdan</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никонович</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikonovich</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семененко</surname><given-names>О. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenenko</surname><given-names>O. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чайкова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chaykova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чешик</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cheshik</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ "РНПЦ радиационной медицины и экологии человека"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>УО "Белорусский государственный медицинский университет"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Министерство здравоохранения Республики Беларусь</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>31</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рожко А.В., Надыров Э.А., Веялкин И.В., Стожаров А.Н., Богдан Е.Л., Никонович С.Н., Семененко О.Ф., Захарова О.Н., Чайкова Ю.В., Чешик А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рожко А.В., Надыров Э.А., Веялкин И.В., Стожаров А.Н., Богдан Е.Л., Никонович С.Н., Семененко О.Ф., Захарова О.Н., Чайкова Ю.В., Чешик А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rozhko A.V., Nadyrov E.A., Veyalkin I.V., Stozharov A.N., Bogdan E.L., Nikonovich S.N., Semenenko O.F., Zakharova O.N., Chaykova Y.V., Cheshik A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medbio.ejournal.by/jour/article/view/140">https://medbio.ejournal.by/jour/article/view/140</self-uri><abstract><p>Целью работы явилась оценка заболеваемости различных категорий населения Республики Беларусь, пострадавшего от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС спустя 30 лет после аварии. Проведенное исследование выявило постарение населения, стоящего на учете в Государственном регистре лиц, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС, и его постепенную естественную убыль. Наиболее выраженное постарение наблюдается в когорте ликвидаторов с 41,0 [30,0; 50,0] года в 1986 г. до 59,0 [54,0; 66,0] лет в 2014 г. При анализе первичной заболеваемости наблюдалась тенденция к постепенному снижению этого показателя. Структура первичной заболеваемости пострадавшего населения не отличалась от структуры заболеваемости населения Республики Беларусь: лидирующее место занимают болезни органов дыхания, травмы и отравления и болезни костно-мышечной системы. Смертность пострадавшего населения не превышала общереспубликанского уровня, а в когорте ликвидаторов была ниже популяционной (в 2014 г. SMR=0,98 (0,93-1,03)). Заболеваемость злокачественными новообразованиями у пострадавшего населения в целом незначительно превышала популяционные уровни или была ниже (ГПУ 1: SIR=1,05 (1,04-1,07), ГПУ 2: SIR=0,97 (0,89-1,04), ГПУ 3: (SIR=0,9 (0,86-0,91))). Повышенные уровни заболеваемости злокачественными новообразованиями отмечались за счет высокой заболеваемости раком щитовидной железы (во всех ГПУ) и лейкозами (в 1ГПУ).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose of this study was to estimate the health status of the various categories of Belorussian population affected by the Chernobyl catastrophe 30 years after the accident. The aging of study revealed population and its gradual natural decline were shown. The most pronounced aging was observed in the cohort of liquidators from 41.0 [30.0; 50.0] years in 1986 to 59.0 [54.0; 66.0] years in 2014. In the analysis of the primary incidence rates the negative trend was found. The structure of primary morbidity of the affected population did not differ from the Republic of Belarus. The mortality of the affected population did not exceed the republican level, and in the cohort of liquidators it was below the population level (in 2014 SMR = 0,98 (0,93-1,03)). The incidence of malignant tumors in the affected population as a whole was slightly higher than the population level or it was even lower (PRG 1: SIR = 1,05 (1,04-1,07), PRG 2: SIR = 0,97 (0,89-1,04 ), PRG 3: (SIR = 0,9 (0,86-0,91))). Elevated levels of cancer incidence were observed due to the high incidence rates of thyroid cancer (all PRG) and leukemia (in 1 PRG).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Авария на ЧАЭС</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>смертность</kwd><kwd>злокачественные новообразования</kwd><kwd>пострадавшее население</kwd><kwd>Chernobyl disaster</kwd><kwd>incidence rates</kwd><kwd>mortality rates</kwd><kwd>cancer</kwd><kwd>suffered population</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chernobyl Forum. Chernobyl's Legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts and Recommendations to the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine / The Chernobyl Forum: 2003-2005. - Vienna. IAEA, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernobyl Forum. Chernobyl's Legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts and Recommendations to the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine / The Chernobyl Forum: 2003-2005. - Vienna. IAEA, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Breslow N. E., Day N. E. Statistical methods in cancer research. The design and analysis of cohort studies. - Lyon: IARC, 1987. - Vol. 2. - 404 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breslow N. E., Day N. E. Statistical methods in cancer research. The design and analysis of cohort studies. - Lyon: IARC, 1987. - Vol. 2. - 404 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смертность населения Республики Беларусь: офиц. стат. сб. за 2013-2014гг. - Минск: ГУ РНМБ, 2015. - 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смертность населения Республики Беларусь: офиц. стат. сб. за 2013-2014гг. - Минск: ГУ РНМБ, 2015. - 226 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в Республике Беларусь: офиц. стат. сб. за 2014г. - Минск: ГУ РНМБ, 2015. - 282 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Здравоохранение в Республике Беларусь: офиц. стат. сб. за 2014г. - Минск: ГУ РНМБ, 2015. - 282 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биологические эффекты при облучении в малых дозах. Источники и эффекты ионизирующего излучения. Отчет НКДАР ООН 2000 г. на генеральной ассамблее ООН с научными приложениями // Т.2: Эффекты (Ч. 3), пер. с англ. - М.: РАБЭКОН ООН, 2000. - С. 215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биологические эффекты при облучении в малых дозах. Источники и эффекты ионизирующего излучения. Отчет НКДАР ООН 2000 г. на генеральной ассамблее ООН с научными приложениями // Т.2: Эффекты (Ч. 3), пер. с англ. - М.: РАБЭКОН ООН, 2000. - С. 215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ron E. et al. Thyroid cancer after exposure to external radiation: a pooled analysis of seven studies // Radial Res. - 1995. - No 141. - Р. 259-277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ron E. et al. Thyroid cancer after exposure to external radiation: a pooled analysis of seven studies // Radial Res. - 1995. - No 141. - Р. 259-277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залуцкий И.В., Аверкин Ю.И., Артемова Н.А., Машевский А.А. Эпидемиология злокачественных новообразований в Беларуси. - Минск: «Зорны верасень», 2006. - 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Залуцкий И.В., Аверкин Ю.И., Артемова Н.А., Машевский А.А. Эпидемиология злокачественных новообразований в Беларуси. - Минск: «Зорны верасень», 2006. - 207 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
