<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medbio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медико-биологические проблемы жизнедеятельности</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical and Biological Problems of Life Activity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2088</issn><publisher><publisher-name>Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medbio-107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL-BIOLOGICAL PROBLEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка ингаляционных доз облучения населения и пожарных при лесных пожарах в зоне отчуждения, загрязненной в результате катастрофы на ЧАЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Inhalation dose assessment for public and firefighters in case of forest fires in the exclusion zone contaminated after the Chernobyl catastrophe</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сычик</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sychik</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>РУП «Научно-практический центр гигиены», г. Минск, Беларусь</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>40</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сычик С.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сычик С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sychik S.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medbio.ejournal.by/jour/article/view/107">https://medbio.ejournal.by/jour/article/view/107</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты оценки ингаляционных доз облучения населения и пожарных в результате лесных пожаров на территории, загрязненной чернобыльскими радионуклидами. Для прогнозирования последствий пожаров выполнена ретроспективная оценка пожаров, произошедших на загрязненных после аварии на Чернобыльской АЭС ( ЧАЭС) территориях и в Полесском государственном радиационно-экологическом заповеднике (ПГРЭЗ). Расчёты выполнены с помощью программного продукта JRODOS. Исходными данными для расчётов являлись сведения о плотности загрязнения участков пожаров 137Cs, полученные по карте загрязнения территории ПГРЭЗ, а также данным по загрязнению территории украинского сектора зоны отчуждения ЧАЭС. Выбраны наихудшие сценарии пожаров, произошедших в 2015 г. на территории зоны отчуждения Республики Беларусь и Украины, а также пожар, произошедший в апреле 2020 г. на Украине. В результате оценки было установлено, что дозы облучения жителей населенных пунктов (НП), ближайших к ПГРЭЗ и расположенных недалеко от границы с Украиной, в результате ингаляционного поступления 137Cs составляют 0,4 мкЗв/сут, дозы облучения пожарных - 15 мкЗв/сут. Однако, несмотря на то, что дозы облучения не превышают критерии аварийного реагирования, оценка и учет доз облучения населения при таких лесных пожарах должны выполняться с целью оценки риска здоровью населения и информирования общественности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of assessment of inhalation doses to public and firefighters as a result of forest fires at the territory contaminated with Chernobyl radionuclides. To predict the consequences of fires, a retrospective assessment of fires occurred in the territories contaminated after the accident at the Chernobyl nuclear power and in the Polessky State Radiation and Ecological Reserve (hereinafter - the PSRER). The worst case scenarios for the fires that occurred in 2015 in the exclusion zone of the Republic of Belarus and Ukraine, as well as the fire that occurred in April 2020 in Ukraine, were selected. As a result of the assessment, it was found that inhalation doses to public of the settlements that are closest to PSRER and close to the border with Ukraine are insignificant and about to 0.4 μSv/day, which cannot be said about inhalation doses to firefighters - 15 μSv/day. However, despite that the doses do not exceed the emergency response criteria, the assessment and accounting of doses to public during forest fires should be carried out in order to assess the risk to public health and to inform the public.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радионуклид</kwd><kwd>137Cs</kwd><kwd>радиационная защита</kwd><kwd>зона отчуждения</kwd><kwd>лесной пожар</kwd><kwd>ингаляционная доза облучения</kwd><kwd>ПГРЭЗ</kwd><kwd>ЧАЭС</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radionuclide</kwd><kwd>137Cs</kwd><kwd>radiation protection</kwd><kwd>exclusion zone</kwd><kwd>forest fire</kwd><kwd>inhalation dose</kwd><kwd>PSRER</kwd><kwd>ChNPP</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Передовая практика и рекомендации по тушению лесных пожаров в загрязненных районах с уделением особого внимания радиоактивному рельефу местности [Электронный ресурс]: доклад, подготовленный по заказу организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) / Глобальный центр мониторинга пожаров (GFMC), Украинский институт сельскохозяйственной радиологии (UIAR), Национальный университет наук о жизни и окружающей среде Украины (NUBiP Украины), региональный Восточноевропейский Центр мониторинга пожаров (REEFMC), Зеленый Крест Швейцарии /j.G. Goldammer [еt al.]. - Режим доступа: https://gfmc.online/GlobalNetworks/SEEurope/ОБСЕ-GFMC-Report-Fire-Management-Contaminated-Terrain-2014-RUS.PDF. - Дата доступа: 20.07.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Передовая практика и рекомендации по тушению лесных пожаров в загрязненных районах с уделением особого внимания радиоактивному рельефу местности [Электронный ресурс]: доклад, подготовленный по заказу организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) / Глобальный центр мониторинга пожаров (GFMC), Украинский институт сельскохозяйственной радиологии (UIAR), Национальный университет наук о жизни и окружающей среде Украины (NUBiP Украины), региональный Восточноевропейский Центр мониторинга пожаров (REEFMC), Зеленый Крест Швейцарии /j.G. Goldammer [еt al.]. - Режим доступа: https://gfmc.online/GlobalNetworks/SEEurope/ОБСЕ-GFMC-Report-Fire-Management-Contaminated-Terrain-2014-RUS.PDF. - Дата доступа: 20.07.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Potential threat to human health during forest fires in the Belarusian exclusion zone / A.A. Dvornik [et al.] // Aerosol Science and Technology. - 2018. - Vol. 52, №8. - Р. 923- 932.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potential threat to human health during forest fires in the Belarusian exclusion zone / A.A. Dvornik [et al.] // Aerosol Science and Technology. - 2018. - Vol. 52, №8. - Р. 923- 932.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиологические последствия пожара в чернобыльской зоне отчуждения в апреле 2015 года / В.А. Кашпаров [и др.] // Радиационная биология. Радиоэкология. - 2017. - Т. 57, №5. - С. 512-527.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Радиологические последствия пожара в чернобыльской зоне отчуждения в апреле 2015 года / В.А. Кашпаров [и др.] // Радиационная биология. Радиоэкология. - 2017. - Т. 57, №5. - С. 512-527.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство для участников тушения лесных пожаров в белорусском и украинском секторах зоны отчуждения Чернобыльской АЭС. - Фрайбург; Гомель; Киев, 2016. - 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство для участников тушения лесных пожаров в белорусском и украинском секторах зоны отчуждения Чернобыльской АЭС. - Фрайбург; Гомель; Киев, 2016. - 70 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационная обстановка на территориях сопредельных государств. 5.1. Республика Беларусь / М.Г. Герменчук [и др.] // Радиационная обстановка на территории России и сопредельных государств в 2015 году: ежегодник. - Обнинск: НПО «Тайфун», 2016. - С. 286-291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Радиационная обстановка на территориях сопредельных государств. 5.1. Республика Беларусь / М.Г. Герменчук [и др.] // Радиационная обстановка на территории России и сопредельных государств в 2015 году: ежегодник. - Обнинск: НПО «Тайфун», 2016. - С. 286-291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Resuspension and atmospheric transport of radionuclides due to wildfires near the Chernobyl Nuclear Power Plant in 2015: An impact assessment / N. Evangeliou [et al.] //Scientific Reports. - 2016. - Vol. 6. - Art. 26062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resuspension and atmospheric transport of radionuclides due to wildfires near the Chernobyl Nuclear Power Plant in 2015: An impact assessment / N. Evangeliou [et al.] //Scientific Reports. - 2016. - Vol. 6. - Art. 26062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
